“有容，乃悦”

好久不能登陆Blog了。

BMW的广告都没有念白，但文字与影像配合地很好，而且总结性的文字往往立意深刻，不是肤浅的广告词，倒像是从泰戈尔诗集或《论语》中摘出来的语句。
比如BMW最近的电视广告词“有容，乃悦”。容，有面容和宽容的意思。因此，这句话可以理解成面貌好心情就好，但也可以理解成“有包容，就有好心境”。
也许BMW广告词的初衷是第一种意思，有辆好车，有个好的面貌，做什么都开心。但可能是由于这句话采用了半文言的方式，不仅让我想起《论语》上一句话“夫子之道，忠恕而已”。“忠恕”有哲学层面的解释，也有伦理层面的解释。简单的说，有了“仁”之心，便可“忠恕”待人。因此，“悦”其实是从“仁”而起的。
胡思乱想而已。